换言之, 最近有朋友问:「今日係吉日,饮杯酒庆祝下、用粤语得点讲?」原本粤语中有关「吉日饮酒」嘅表达同习俗真係好有趣,非常是广东人一向讲究「好意头」 连饮酒都有一套极其嘅文化密码,不如一齐嚟睇下,点样用地道粤语邀请人饮酒,仲有隐藏喺酒杯里嘅传统智慧!
粤语饮酒点讲最地道?
讲到饮酒嘅粤语表达,其实最常用嘅梗係「飲酒」啦!
但需特别指出的是识得讲呢句仲未够叻,要学埋嗰啲充斥烟火气嘅日常用语,与其他研究有何不同?比方说老友记见面嗌「今晚劈酒啊?」,呢个「劈」字劲传神,形容豪迈饮酒嘅状态。
而饮到兴起时大家会举杯大叫「飲勝!
」,呢个「勝」字代替「乾杯」,原本源自避忌「乾」字谐音「输」嘅讲究。
| 粤语表达 | 发音 | 利用场景 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 飲勝 | jam2 sing3 | 正式聚会 | 「新婚快乐!大家飲勝!」 |
| 劈酒 | pek3 zau2 | 朋友聚会 | 「收工去酒吧劈酒啦!」 |
| 队啤 | deoi6 be1 | 宵夜排档 | 「大热天时梗係要队啤啦!」 |
| ceoi1 laa1 baa1 | 拼酒场合 | 「够胆就嚟!」 |
通俗点讲,吉日饮酒有咩讲究?
广东人连饮酒都要拣日子!正月初九叫「天公诞」;呢日饮酒没问题沾玉皇大帝嘅福气。
开工大吉要饮「上头酒」,寓意步步高升。最得意係婚宴饮「合卺酒」,新人要挽手交杯、酒杯用红绳绑住,标记永结同心,记得饮完要将酒杯摔碎;碎碎平安嘛!

边啲日子最啱饮酒?!老辈人会睇通胜拣「黄道吉日」,比方说立春饮「迎新酒」,冬至饮「团圆酒」。
后生仔就中意情人节饮「拍拖酒」,光棍节饮「脱单酒」,连双十一买完货都要饮杯「回血酒」,够晒盏鬼!我们应当怎样应对?
饮酒点避忌先够醒?
粤语饮酒文化暗藏好多语言密码!话人「饮醉」要讲「饮大咗」,立就是讲「醉」字怕得罪酒仙,猪肝要叫「猪膶」,由于「肝」同「乾」同音,惊冇水为财,最紧要係劝酒嗰阵,千祈唔好讲「饮晒佢」,要讲「饮胜佢」,事关「晒」字暗示钱财流失,而「胜」字够吉利!
酒桌上嘅数字都有玄机!敬酒要敬三杯;寓意「三阳开泰」。
猜枚最忌出「五」,由于...的原因。的原因谐音「冇」。生日饮酒要饮双数杯,寓意「好事成双」!
记得斟酒要「茶七酒八」,酒杯斟八成满,留低空间装福气!
点用粤语约人饮酒?
约老细饮酒要够得体:「陈生、听闻贵司新项目上马;得闲赏面饮杯庆功酒?
」约客户没问题讲:「张总,我哋准备咗三十年陈酿、等您嚟开坛!
」约女神就要浪漫:「今晚月光咁靓;不如去望海酒吧饮杯Mojito?
拒绝饮酒都有方法!没问题扮可怜:「我个肝最近抗议啊;医生话要戒酒。
」理论上转移焦点:「不如以茶代酒;我敬您一杯!」最搞笑係嗌:「我揸车嚟㗎、要遵守交通规则!
从长远来看、 」记得讲「饮酒唔开车」要够正气凛然。
睇完呢篇文;下次有人问「今日饮唔饮酒啊?
」,你识得用「饮勝」代替「乾杯」;知道拣吉日约酒局;仲懂得酒桌上嘅语言避忌,保证令人眼前一亮!老实说粤语饮酒文化就好似一坛陈年佳酿、越品越有味道。
得闲约埋三五知己,喺骑楼底饮杯冰镇啤酒,用地道粤语吹下水,呢啲先係最正嘅广府生活!