希望是美好的,你有没有发现 -现在不管是孩子上学还是职场新人入职- 大家都会主动给自己准备个英文名?!前两天朋友家三岁的小侄女入园,老师让每个小朋友都选个英文名- 搞得班级群里出现了三个Lucas与两个Emma.在这事儿让我冷不丁意识到;起英文名这件事儿;还真不是随便翻翻字典就能搞定的...让我们一起揭晓起个英文名 起个英语名字这个秘密,以期每个人都能找到自己的浪漫之路。
手把手教你起个英文名
要说怎么起英文名最靠谱;实际上老祖宗早就帮我们好了三大招。首先就是谐音**,这招尤其适合名字里有明显发音特征的小伙伴...比如姓李的朋友叫May Li,既保留了姓氏的拼音,又让"梅"字在英文里有了生动的表达.不过要注意啊- 像"周杰伦"翻译成Jay Chou这种操作,即使如此朗朗上口,但容易让人联想到周董本人要是想保持独特性~建议试试其他谐音组合。
中文名 | 成功例子 | 翻车例子 |
---|---|---|
张雷 | Ray Zhang | Lightning Zhang(闪电张) |
吴大伟 | David Wu | Big Wu(大吴) |
陈慧娴 | Priscilla Chen | Huixian Chen(直接拼音) |
第二招是玩转名字内涵,这招不相同适合文艺青年。像Andrew代表刚强。Frank标记自由,这些来自希腊神话与圣经的名字自带故事属性。
最近发现个有趣现象。95后父母特别爱给娃起自然系名字 -比方说男生叫Aspen(白杨),女生叫Jade(翡翠) 既清新又有格调!
我跟你讲、是前两招都不灵;那就放大招——自创或选冷门名字。有个做设计的上海朋友给自己起名Skila,既非常又符合职业特性...不过要提醒各位、自创名字前最佳找外国朋友把把关,早先就有人起了个Lovely 于是老外同事憋着笑说在这名字听着像夜店花名!
大家可能不知道,时候起英文名还有几个新趋势要注意:00后偏爱短音节名字~男生流行Theo、K这种单音节,女生则爱Luna、Zoe这类带着星空感的;职场人士倾向选择权威感强的,打个比方Alexander、Victoria;而自由职业者更中意Aria、Phoenix这类充斥艺术气息的名字。
说到禁忌;有五个雷区千万要避开:第一是别用烂大街的名字。什么东西john、mary这种.跟中文里的"小明小红"一个道理;第二是小心文化陷阱,就像Kitty看着可爱...在俚语里却有尴尬含义;第三是姓氏不能改。再难念也得咬牙坚持;第四要避免名姓同音;打个比方Anne An念起来就与"安安"似的;最终切记名字要用名词、千万别拿形容词凑数。
以最近帮朋友家新生儿起名时发现- 此刻流行把星座特质融入英文名。就像狮子座宝宝适合Leo或Ariana、处女座能考虑Grace或Victor,射手座不如试试Archer或Diana.有个双鱼座小姑娘末了定了Marina~既符合水象星座特质、发音又与中文名"美玲"神似。
其实起英文名就像给自己选第二张名片,既要体现个性又要方便交流.下次当你需要英文名时不如先列出自己的性格标签、职业特征还有中文名特征 、再结合最新流行趋势慢慢筛选...
记住,好名字能让人过耳不忘、更核心的是它能陪伴你在国际舞台上自信绽放...